O kapten! Mu kapten! - O Captain! My Captain!

Vikipeedia, Vaba Entsüklopeedia

Pin
Send
Share
Send

O kapten! Minu kapten 
autor Walt Whitman
Ocaptain.jpg
Trükitud koopia "O kapten! Minu kapten!" koos ülevaatuse märkustega Whitmanilt, 1888[1]
Kirjutatud1865
Esmakordselt avaldatud aastalJärg trummikraanidele
Teema (d)Abraham Lincoln, Ameerika kodusõda
Vormlaiendatud metafoor
Loe veebis"O kapten! Minu kapten"kell Vikiallikas

"O kapten! Mu kapten!"on laiendatud metafoor luuletus kirjutatud Walt Whitman aastal 1865 umbes surm USA presidendist Abraham Lincoln. Kohe edukas oli see luuletus Whitmani esimene, kellele antioloogiline ettekujutus, ja kuulsaim tema eluajal. Koos "Kui sirelid püsivad viimati Dooryard Bloom’is", "Olge täna laagrid"ja"See Tolm oli kunagi mees", see on üks neljast luuletusest, mille Whitman kirjutas Lincolni surmast Ameerika kodusõda, Kolis Whitman Washington DC., kus ta töötas valitsuses ja oli vabatahtlik haiglates. Ehkki ta ei kohtunud kunagi Lincolniga, tundis Whitman temaga sidet ja oli Lincolni mõrva tõttu väga liigutatud. "Minu kapten" ilmus esmakordselt aastal The Saturday Press 4. novembril 1865 ja ilmus aastal Järg trummikraanidele hiljem sel aastal. Hiljem lisas ta selle kogusse Muru lehed ja luges luuletuse mitmel Lincolni surmaga seotud loengul.

Luulet peetakse Whitmani luulele stiililiselt iseloomulikuks, kuna see on riimiline, laululaadne, lihtne "riigilaev"metafoor ja jutustaja kui Whitman. Need elemendid aitasid tõenäoliselt kaasa luuletuse esialgsele positiivsele vastuvõtule ja populaarsusele. Seda peeti üheks suurimaks Ameerika luuletuseks järgmise sajandi jooksul. Kriitiline konsensus on alates 20. sajandi keskpaigast muutunud negatiivsemaks, mõned kirjeldavad luulet kui "tavapärast" ja "tühist". Luuletus kõlab endiselt populaarkultuuris, eriti filmis Surnud luuletajate selts.

Taust

Walt WhitmanLuuletaja maine loodi 1850ndate lõpus ja 1860ndate alguses 1855 Muru lehed, mida ta enne surma mitmeid kordi üle vaatas. Whitman kavatses kirjutada selgelt Ameerika eepos ja arendas välja a vabavärss stiilis inspireeritud kadentsid selle King James Piibel.[2][3] Lühikest köidet, mis ilmus esmakordselt 1855. aastal, pidasid mõned vastuolulisteks,[4] kriitikud on eriti vastu Whitmani seksuaalsuse ja "homoerootilise varjundi" "ausale" kujutamisele.[5] Kiitus, mille see ameeriklaselt äratas transtsendentalist esseist, õppejõud ja luuletaja Ralph Waldo Emerson aitas äratada märkimisväärset huvi Whitmani töö vastu.[6][7][8]

Aasta alguses Ameerika kodusõda, Kolis Whitman New Yorgist Washingtoni, kus töötas mitmeid valitsustöid kõigepealt Armee palgameistri büroo ja hiljem koos India asjade büroo.[9][10] Ta oli vabatahtlik armee haiglates haigla misjonärina.[11] Need sõjaaegsed kogemused andsid teada tema luulest, mis küpses mõtisklusteks surmast ja noorusest, sõja jõhkrusest ja patriotismist ning pakkus sõja teravaid pilte ja vinjete.[12] Whitmani vend George Washington Whitman teenis saalis Liidu armeening võeti 30. septembril 1864 Virginias vangi ja hoiti viis kuud kinni Libby vangla, a Konföderatsiooni sõjavangilaager lähedal Richmond.[13] 24. veebruaril 1865 anti George'ile a karvane kehva tervise tõttu koju naasma ja Whitman reisis oma ema juurde New Yorki oma venna juurde.[14] Brooklyni külastades sõlmis Whitman oma kodusõja luulekogu, Trummikraanid, avaldatud.[15] 1865. aasta juunis James Harlan, Siseminister, leidis koopia Muru lehed ja vallandas Whitmani, kes oli töötanud India asjade büroos, kuna Harlan pidas kogu "rõvedaks".[16]

Whitman ja Lincoln

Kuigi nad ei kohtunud kunagi, nägi Whitman seda Abraham Lincoln aastatel 1861–1865 mitu korda, mõnikord lähedalt. Esimene kord oli see, kui Lincoln peatus New Yorgis 1861. aastal teel Washingtoni. Whitman märkas presidendi "silmatorkavat välimust" ja "pretensioonitut väärikust" ning usaldas Lincolni "üleloomulikku taktit" ja "idiomaatilist lääne geeniust".[17][18] Ta imetles presidenti, kirjutades 1863. aasta oktoobris: "Ma armastan presidenti isiklikult."[19] Whitman pidas iseennast ja Lincolnit "samas voos pinnal" ja "samas maas juurdunud".[17][18] Whitmanil ja Lincolnil olid sarnased arvamused orjanduse ja liidu kohta. Nende kirjandusstiilid ja inspiratsioonid olid sarnased. Hiljem teatas Whitman, et "Lincoln jõuab mulle peaaegu lähemale kui keegi teine".[17][18]

Lincoln on lugenud Whitmani lugemist Muru lehed luulekogu tema kabinetis ja teine ​​president ütles: "Noh, ta näeb välja nagu mees!" nähes Whitmanit Washingtonis, kuid need kontod on ilmselt fiktiivsed. Lincolni surm 15. aprillil 1865 liigutas Whitman suuresti, kes kirjutas langenud presidendi auks mitu luuletust. "O kapten! Mu kapten!", "Kui sirelid püsivad viimati Dooryard Bloom’is", "Hush'd olla laagrid tänapäeval"ja"See tolm oli kunagi mees"olid kõik kirjutatud järgidena Trummikraanid. Luuletustes pole Lincolni konkreetselt mainitud, ehkki need muudavad presidendi mõrva omamoodi märtrisurmaks.[17][18]

Tekst

Autogramm õiglane koopia Whitmani luuletusest - allkirjastatud ja dateeritud 9. märtsil 1887 - vastavalt 1881. aasta väljaandele

O kapten! Mu kapten! meie kartlik reis on tehtud;
Laeval on iga hammas. See on meie võidetud auhind;
Sadam on lähedal, kellad, mida ma kuulen, inimesed kõik rõõmustavad,
Jälgides ühtlast kiilu, jälgib laev sünge ja julgust:
Aga O süda! süda! süda!
O veritsevad punased tilgad,[a]
Kus tekil mu kapten lamab,
Langenud külmana ja surnuna.

O kapten! Mu kapten! tõuse üles ja kuuled kellasid;
Tõuske üles - teie jaoks on lipp lehvinud - teie jaoks trullid;
Teie jaoks kimbud ja lintpärjad - teie jaoks kallaste a-tunglemine;
Teie jaoks kutsuvad nad õõtsuvat massi, innukad näod pöörduvad;
Siin kapten! kallis isa!
See käsi su pea all;[b]
On unistus, et tekil,
Sa oled külm ja surnud.

Minu kapten ei vasta, tema huuled on kahvatud ja paigal;
Mu isa ei tunne mu kätt, tal pole pulssi ega tahet;
Laev on ankrus ohutu ja usaldusväärne, reis on suletud ja tehtud;
Kardetavalt tuleb võitjalaev sisse võidetud esemega;
Rõõmustage, o kaldad ja helistage, o kellad!
Aga mina leinase turvisega
Kõnni tekil, mu kapten valetab,[c]
Langenud külmana ja surnuna.

Väljaannete ajalugu

Whitmani loeng Lincolnist, kutse, 1886. a

Helen Vendler peab tõenäoliseks, et Whitman kirjutas luuletuse enne "Kui sirelid viimati uksed õitsesid" ja peab seda otseseks vastuseks teosele "Hush'd Be the Camps To-Day".[21] Luuletuse varane mustand on kirjutatud vabavärsis.[22] "Minu kapten" ilmus esmakordselt aastal The Saturday Press 4. novembril 1865.[d][16][24] Umbes samal ajal lisati see Whitmani raamatusse, Järg trummikraanidele- avaldamine The Saturday Press peeti "teaser"raamatu jaoks.[e] Luuletuse esimesel väljaandel olid teistsugused kirjavahemärgid, kui Whitman kavatses, mida ta parandas enne uuesti ilmumist.[27] See lisati ka 1867. aasta väljaandesse Rohulehed.[16][28] Whitman vaatas luulet oma elu jooksul mitu korda,[29] sealhulgas oma 1871. aasta kogusse Käik Indiasse. Selle viimane taasavaldamine Whitmani poolt oli 1881 Muru lehed. [28]

11. septembril 1888 Horace Traubel kinkis Whitmanile ajalehe, kus kirjutati: "Kui Walt Whitman oleks kirjutanud köite Minu kaptenitest, selle asemel, et prügi prügikasti jäätmetega täita ja nimetada seda raamatuks, oleks maailmal täna parem ja Walt Whitmanil oleks elamiseks mingit ettekäänet."[30] Whitman vastas Traubelile: "Kurat mu kapten [...] Mul on peaaegu kahju, et ma kunagi luuletuse kirjutasin", kuigi ta tunnistas, et sellel "on olemiseks teatud emotsionaalsed otsesed põhjused".[31] 1870. ja 1880. aastatel pidas Whitman üheteistkümne aasta jooksul üheksateist loengut teemal "Abraham Lincolni surm". Loenguid alustas või lõpetas ta tavaliselt "Minu kapteni" ettelugemisega, isegi kui tema kasvav silmapaistvus tähendas, et ta oleks võinud lugeda teistsugust luuletust, näiteks "Kui sirelid püsivad Dooryard Bloom'd".[32][33][34][27] 1880. aastate lõpus teenis Whitman raha "Minu kapteni" autogrammiga eksemplaride müümisega; selliseid eksemplare müüdi John Hay, Charles Aldrichja S. Weir Mitchell.[35]

Vastuvõtt

"Minu kaptenit" peetakse Whitmani luulele iseloomulikuks.[36][37] Luuletus oli Whitmani eluajal kõige populaarsem ja ainsana anti talle enne surma antoloog.[31] 1866. aasta alguses retsensent Bostonis Ühendus kirjutas "see ümberasustatud ja kergendatud luuletaja on kõigist ilmunutest kirjutanud Abraham Lincolni jaoks kõige puudutavama käigu".[16][38] The Ühendus jätkas seda Trummikraanid "teeb ​​palju [...] hr Whitmani suhtes eelarvamuste kõrvaldamiseks paljudes meeltes".[38] Ülevaatamine Jätk Trummikraanid, William Dean Howells veendus, et Whitman oli puhastanud "vanad kanalid nende räpasusest" ja valanud läbi "laitmatu puhtuse voo"; temast saaks Whitmani silmapaistev kaitsja.[37][39] Autor Julian Hawthorne kirjutas 1891. aastal, et luuletus oli osaliselt "ehe ja liikuv", kuna "see on vastuolus kõigi põhimõtetega, mille Whitman on luuletajale siduvaks seadnud".[40] 1892. aastal Atlandi ookean kirjutas, et "Minu kapten" on üldtunnustatud kui Whitmani "üks suur panus maailmakirjandusse".[41] George Rice Puusepp kirjeldas luuletust 1903. aastal kui "tõenäoliselt suurimat [kodusõjaga seotud luulet], kuna see on rahva emotsiooni kõige otsesem ja spontaansem tõlge kauniks kujundiks".[42]

Ajaloolane Daniel Mark Epstein kirjutas, et "Minu kapten" kasvas üheks 20. sajandi populaarseima ingliskeelse luuletuse hulka.[43] Oma raamatus Kaanonid konsensuse alusel, Märkis Joseph Ciscila samamoodi, et luuletus oli "üks kahest või kolmest kõige kõrgemalt kiidetud Whitmani luuletusest 1920. ja 1930. aastatel". Ta jätkas, et see "sümboliseerib vormi ja poeetilist meeleolu, mida need konservatiivsemalt meelestatud kriitikud värsis hindasid".[44] 1916. aastal kirjutas Henry B. Rankin, et "Minu kapten" oli "rahva esimene silm, maailma esimene matusetapp meie esimesele ameeriklasele".[45] Kirjanduslik kokkuvõte kirjutas 1919. aastal, et see on Whitmani luuletustest "kõige tõenäolisem, et elab igavesti".[46] James O'Donnell Bennett pidas luuletust "ameerika luule täiuslikuks treenoodiaks"[47] ja 1936. aasta raamat Ameerika elu kirjanduses pidas seda parimaks Ameerika luuletuseks.[48] Luuletust ei kiidetud sel perioodil üksmeelselt. Üks kriitik kirjutas, et "Minu kapten" oli "sobivam ettekandmiseks entusiastlikult mittekriitilise publiku ees kui oma koha jaoks Oxfordi inglise salmi raamat."[44]

Alates 1920. aastatest hakati Whitmanit üha kriitilisemalt austama ja 1950. aastaks peeti teda üheks silmapaistvamaks Ameerika autoriks. Luule antoloogiad hakkasid sisaldama rohkem tema luulet. Joseph Ciscila analüüsis luuleantoloogiaid ja leidis, et ehkki "Minu kapten" oli olnud Whitmani kõige sagedamini avaldatud luuletus aastatel 1919–1946, varsti pärast II maailmasõja lõppu see "kadus" Ameerika antoloogiatest ja see oli "praktiliselt kadunud" pärast 1966.[49] William E. Barton kirjutas 1965. aastal, et luuletus oli "kõige vähem Whitmani sarnane kõigest, mida Whitman kunagi kirjutas; ometi on see tema kõrgeim kirjandusmonument".[50] Whitmani biograaf Justin Kaplan kirjutas 1980. aastal, et luuletus oli "läbinisti konventsionaalne".[31] Kirjanduskriitik F. O. Matthiessen avaldas 1968. aastal arvamuse, et kirjandusprofessor Michael C. Cohen peab näitlikustama 20. sajandi arvamust luuletuse kohta: "et see ballaad, mis oli tema luuletustest täiesti ebatüüpiline, oleks pidanud olema ainus, kes oleks leidnud tee suurde Gümnaasiumi lugejate maailm kommenteerib ohtralt ja irooniliselt seda, kui kaugel Whitmani autentne kõnepruuk oli isegi elementaarsetest vahenditest, mille abil jõutakse laia publikuni. "[51][52]

Luuletuse kriitiline vastuvõtt 20. sajandi lõpus ja 21. sajandi alguses on olnud palju negatiivsem. 2000. aastal väitis Helen Vendler, et "Whitman on otsustanud nüüd rääkida meremehepoisina" ja vaigistas selle tagajärjel "omaenda omapärase hääle", luues "kujundatud demokraatliku ja populistliku luuletuse".[53] Daniel Mark Epstein kirjutas neli aastat hiljem, et "võib tunduda raske uskuda, et" sirelite "kirjutanud luuletaja kirjutas ka" o kapten! Mu kapten! ""[54] Luuletaja Robert Pinsky ütles New York Timesi uudisteteenistus aastal pidas ta luuletust "mitte eriti heaks".[55] 2010. aastal C. K. Williams jõudis järeldusele, et luuletus oli "tõeliselt kohutav tükk lähedast koeraküpsust" ja et see väärib kõikivastunäidustus"et see on saanud.[56]

Stiil

Luuletus kasutab riimilist struktuuri ja on mõeldud selleks ettelugemine.[57] See on kirjutatud üheksas quatrains, mis on korraldatud kolmes stroofis. Igal stroofil on kaks neljast seitsmelöögilisest reast koosnevat nelikveerandit, millele järgneb neljarealine refrään, mis muutub stroofist veidi stroofiks. tetrameeter / trimeeter ballaad rütm.[21][53][58] Epstein kirjutas 2004. aastal, et peab luuletuse ülesehitust "iseloomutult mehaaniliseks, vormeliseks".[59] Edasi kirjeldab ta luuletust kui "väga tavapärast" ballaadi, mis on võrreldav Samuel Taylor Coleridgekirjutab sisseMuistse Marineri riim"ja suur osa Alfred, lord Tennysontöö, tõmmates erilisi sarnasusiMälestuses A.H.H."[58] 2004. aasta Oxfordi Ameerika kirjanduse entsüklopeedia Whitmani kirje väidab, et luulet on "ebaõiglaselt kritiseeritud tavapärase rütmi ja riimi tõttu".[34]

Vendler järeldab, et Whitmani lihtsa stiili kasutamine on tema sõnul see, et "sõduritel ja meremeestel on õigus neile kirjutatud värssidele". Populaarse luule elementide kasutamine võimaldas Whitmanil "eeskujuks" demokraatiat luues luuletuse, mis tema arvates oleks laiemale avalikkusele arusaadav.[21][53] 2009. aastal akadeemik Amanda Gailey väitis, et Whitman, kes äsja India asjade büroos töölt vallandati, võttis teadlikult kasutusele tavapärase stiili, et oma luule laiemat publikut meelitada. Ta kirjutab, et Whitman tõenäoliselt "tegi [tahtlikult] oma raskustes olevale riigile salvi", kirjutades luuletuse stiilis, mida nad "leiaksid ideoloogiliselt ja esteetiliselt rahuldavaks".[60] William Pannapackerkirjandusprofessor kirjeldas luulet 2004. aastal samamoodi kui "arvutatud kriitilist ja kommertslikku edu".[37] Autor Daniel Aaron kirjutas 2003. aastal, et "Surm kinnistas tavalise [Lincolni], [ja] Whitman asetas ennast ja oma tööd peegeldunud rambivalgusesse".[61] Nagu elegantsus Lincolnile kirjutas inglise professor Faith Barrett 2005. aastal, et stiil muudab selle "ajatuks", järgides selliste elegsioonide traditsiooni nagu "Lycidas"ja"Adonais".[62]

1999. aastal kirjanduskriitik Jerome armastav kirjutas, et peab struktuuri, mis annab "Minu kaptenile" kvaliteedi "laula-laul", tekitades rahvakollektiividele nagu Hutchinsoni perelauljad ja Cheney perelauljad.[34][63] Autor Frances Winwar arutles oma 1941. aasta raamatus Ameerika hiiglane: Walt Whitman ja tema ajad et "lihtsas ballaadirütmis peksid folgi südant".[64] Whitman kirjutas luuletusi väga harva,[f] ja Atlandi ookean 1892 postuleeris, et riimilise struktuuri taastamiseks otsustas Whitman tõusta "iseendast kõrgemale":[41]

Iseseadus annab eneseunustamise seadusele koha üheks valguse hetkeks; kogu mõte, kõik emotsioonid on kinnitatud sellele suurkujule, mis kannab endas rahvuse kirge, ja luuletaja, kes on seni sihilikult ja teadlikult kasutanud vormi, mis seisab kontrollimatu looduse eest, annab nüüd, me peaaegu julgeme alateadlikult öelda, järele vaoshoitusest tulenev seadus ja paneb oma võimu koos kogu selle triumfi ja leina segunemisega vormi, mis on nii muusikaline kui ka alandlikult kuulekas lüürilise kompositsiooni seadustele. Vead lihtsalt lähendavad vana harjumuse jõudu.

Teemad

Stefan Schöberlein kirjutab, et luuletus "on ingliskeelses akadeemilises ringkonnas selle sentimentaalsuse tõttu suures osas tähelepanuta jäetud", välja arvatud Helen Vendleri põhjalik analüüs 2000. aastal.[21] Vendler kirjutab, et luuletuses kasutatakse elemente sõjaajakirjandus, sealhulgas "veritsevad punased tilgad" ja "langenud külmad ja surnud".[53]

„Riigilaeva” metafoor

Luuletus kasutab metafoori, kirjeldades Ameerika Ühendriike kui laeva, mida Whitman oli varem kasutanud filmis "Surm kooliruumis".[57] See metafoor a riigilaev autorid on seda sageli kasutanud;[66] Whitman oli ise kirjutanud 19. märtsil 1863 kirja, milles võrreldi riigipead laevakapteniga.[54] Samuti oli Whitman tõenäoliselt lugenud ajalehtede teateid, et Lincoln unistas ööl enne mõrva täispurjes olnud laevast;[54] see pilt oli väidetavalt Lincolni korduv unistus enne märkimisväärseid hetki tema elus.[67]

"Minu kapten" alustab Lincolni kirjeldamisest kui rahva kaptenist. Esimese stroofi lõpuks on Lincolnist saanud tema surma ilmnemisel Ameerika "kallis isa" ("langenud külm ja surnud").[57] Vendler kirjutab, et luuletust räägitakse noore vaatenurgast Liit värvata, "meremees-poiss", kes peab Lincolni "kalliks isaks". Ameerika kodusõda on peaaegu läbi ja "meie otsitud auhind on peaaegu võidetud; / sadam on peaaegu lähedal", rahvamassid ootavad laeva saabumist. Siis Lincoln lastakse maha ja ta sureb. Vendler märgib, et kahes esimeses stroofis räägib jutustaja surnud kapteniga, pöördudes tema poole kui "teie". Kolmandas stroofis lülitub ta kolmandas isikus Lincolnile ("Minu kapten ei vasta").[21][53] Winwar kirjeldab "rahva äratatud häält, mis alguses oli uskumatu, siis oli traagiliselt veendunud, et nende kapten lebas langenuna".[64] Isegi kui luuletus Lincolni leinab, on võidukäiku tunda, et riigilaev on teekonna lõpetanud.[68] Whitman koondab leina Lincolni surma pärast ühte isikusse, luuletuse jutustajase.[69]

Cohen väidab, et metafoori eesmärk on "varjata kodusõja vägivalda" ja projitseerida see varjamine õhkuvale rahvahulgale. Ta jõudis järeldusele, et luuletus "abstrakteeris sõja ühiskondlikeks mõjutusteks ja kollektiivseteks meeleoludeks, muutes avaliku vägivalla mälestuseks jagatud kaotusest, tehes ajaloo ballaadi kujul ümber".[70]

Usulised kujundid

Teises ja kolmandas stroofis tugineb Whitman religioossetele kujunditele, muutes Schöberleini sõnul Lincolni "messiaanlikuks tegelaseks". Schöberlein võrdleb filmi "Minu kapten" piltidega Kristuse nutmine, täpsemalt Correggioon 1525 Ladestumine. Luuletuse kõneleja asetab oma "käe [Lincolni] pea alla" samamoodi nagu "Maarja hällis Jeesus"tema järel ristilöömine. Lincolni surmaga "vabastatakse Ameerika patud religioos-sentimentaalseks rahvuslikuks perekonnaks".[57]

Populaarses kultuuris

Luuletus on popkultuuris esinenud. Millal John F. Kennedy oli mõrvati 22. novembril 1963"Oo kapten! Mu kapten!" mängiti üle raadiojaamade, kajastades Whitmani kirjeldust Lincolnist kui "riigilaeva" juhist ja laiendades metafoori ka Kennedyle.[68][71]

Luuletus ilmub 1989. aasta Ameerika filmis Surnud luuletajate selts.[72] John Keating (mängib Robin Williams), Weltoni akadeemia internaatkooli inglise keele õpetaja,[73] tutvustab oma õpilastele luuletust nende esimeses klassis.[74][75] Hiljem vallandatakse Keating koolist. Kui Keating naaseb oma asju koguma, seisavad õpilased oma töölaual ja pöörduvad Keatingu poole "O kapten! Minu kapten!".[72] Filmi "Minu kapten" kasutamist filmis pidas Michael C. Cohen "irooniliseks", kuna õpilased võtavad seisukoha "repressiivse vastavuse" vastu, kuid kasutavad tahtlikult tavapäraseks kirjutatud luuletust.[52] Pärast Robin Williamsi enesetappu 2014. aastal räsimärk Algas "#captainmycaptain" trendid peal Twitter ja fännid avaldasid austust Williamsile, luues taas loo "O kapten! Minu kapten!" stseen.[72][76] Aastal kirjutas filmikriitik Luke Buckmaster Eestkostja et "mõned inimesed, võib-olla isegi kõige rohkem inimesed, seovad Whitmani salmi nüüd ennekõike pigem filmi kui luuletusega ".[72]

Pärast 1995. a Iisraeli peaministri Yitzhak Rabini mõrv, tõlgiti luuletus keelde Heebrea keel ja muusika järgi pannud Naomi Shemer.[77][78]

Vaata ka

Selgitavad märkused

  1. ^ Algselt "Not you the little spot"[20]
  2. ^ Algselt "See käsi ma surun teie alla"[20]
  3. ^ Algselt "Käige kohapeal, kus kapten valetab"[20]
  4. ^ The Saturday Press suleti umbes kaks nädalat pärast luuletuse avaldamist.[23]
  5. ^ Kuigi Järg trummikraanidele ilmus esmakordselt oktoobri alguses,[25] eksemplarid olid levitamiseks valmis alles detsembris.[26]
  6. ^ "Minu kapten", "Laulja vanglas" (1869) ja "Värve tervitav Etioopia" (1871) peetakse Whitmani kõige "tavapärasemaks" teoseks.[65]

Viited

  1. ^ ""Walt Whitmani paberite pilt 2: kirjandustoimik; luule; o kapten! Mu kapten! Trükitud eksemplar parandustega, 1888]"". Kongressi raamatukogu käsikirjaosakond. Walt Whitmani paberid. Washington DC.
  2. ^ Miller 1962, lk. 155.
  3. ^ Kaplan 1980, lk. 187.
  4. ^ Armastades 1999, lk. 414.
  5. ^ "Tsenseeritud: punase pliiatsiga vehkimine". Virginia ülikooli raamatukogu veebinäitused. Laaditud 2020-10-28.
  6. ^ Kaplan 1980.
  7. ^ Callow 1992, lk. 232.
  8. ^ Reynolds 1995, lk. 340.
  9. ^ Armastades 1999, lk. 283.
  10. ^ Callow 1992, lk. 293.
  11. ^ Peck 2015, lk. 64.
  12. ^ Whitman 1961, lk 1: 68–70.
  13. ^ Armastan 1975.
  14. ^ Armastades 1999, lk 281–283.
  15. ^ Hind ja Folsom 2005, lk. 91.
  16. ^ a b c d Kummings 2009, lk. 420.
  17. ^ a b c d Griffin, Martin (2015-05-04). "Kuidas Whitman Lincolnit mäletas". The New York Times - arvamuste esitaja. Laaditud 2020-10-12.
  18. ^ a b c d Pannapacker, William A. ""Lincoln, Abraham (1809–1865) "(kriitika)". Walt Whitmani arhiiv. Laaditud 2020-10-12.
  19. ^ Armastades 1999, lk. 288.
  20. ^ a b c Epstein 2004, lk 300–301.
  21. ^ a b c d e Schöberlein 2018, lk. 450.
  22. ^ Kummings 2009, lk. 421.
  23. ^ Kaplan 1980, lk. 244.
  24. ^ Blodgett 1953, lk. 456.
  25. ^ Oliver 2005, lk. 77.
  26. ^ Allen 1997, lk. 86.
  27. ^ a b Hoffman, Tyler (2011). "Walt Whitman" Live ": avaliku sfääri esitamine". Walt Whitman Quarterly Review. 28 (4): 193–194. doi:10.13008/2153-3695.1979.
  28. ^ a b Eiselein 1998, lk. 473.
  29. ^ Epstein 2004, lk. 301.
  30. ^ Traubel 1908, lk. 304.
  31. ^ a b c Kaplan 1980, lk. 309.
  32. ^ Pannapacker 2004, lk. 101.
  33. ^ Hind ja Folsom 2005, lk. 121.
  34. ^ a b c Parini 2004, lk. 378.
  35. ^ Stallybrass, Peter (2019). "Walt Whitmani libisemised: käsikirja tootmine". Walt Whitman Quarterly Review. 37 (1): 66–106. doi:10.13008/0737-0679.2361. ISSN 2153-3695.
  36. ^ Coyle 1962, lk. 235.
  37. ^ a b c Pannapacker 2004, lk. 22.
  38. ^ a b Sanborn, Franklin Bejamin (24. veebruar 1866). "Trummikraanide ülevaade". Bostoni Ühendus. Laaditud 2020-12-03 - Walt Whitmani arhiivi kaudu.
  39. ^ Armastades 1999, lk. 305.
  40. ^ Scharnhorst, Gary (2009). """Mulle ei meeldinud tema raamatud": Julian Hawthorne Whitmanil. Walt Whitman Quarterly Review: 153. ISSN 2153-3695.
  41. ^ a b Scudder, Horace Elisha (1892-06-01). "Whitman". Atlandi ookean. Laaditud 2020-10-11.
  42. ^ Coyle 1962, lk. 171.
  43. ^ Epstein 2004, lk. 302.
  44. ^ a b Csicsila 2004, lk 57–58.
  45. ^ Coyle 1962, lk. 64.
  46. ^ "Walt meie päevaks". Kirjanduslik kokkuvõte. Funk & Wagnallsi ettevõte. 61: 28–29. 5. aprill 1919. [. . .] tänaval olev mees tunnistab, et tunneb Whitmanist vaid ühte: "O kapten! Mu kapten! " Noh, ta teab seda, mis kõige tõenäolisemalt elab igavesti.
  47. ^ Bennett 1927, lk. 350.
  48. ^ Hubbell 1936, lk. 155.
  49. ^ Csicsila 2004, lk 58–60, 63.
  50. ^ Barton 1965, lk. 174.
  51. ^ Matthiessen 1968, lk. 618.
  52. ^ a b Cohen 2015, lk. 163.
  53. ^ a b c d e Vendler, Helen (talv 2000). "Luule ja väärtuse vahendamine: Whitman Lincolnil". Michigani kvartaliülevaade. XXXIX (1). hdl:2027 / spo.act2080.0039.101. ISSN 1558-7266.
  54. ^ a b c Epstein 2004, lk. 299.
  55. ^ Jennifer, Schuessler (2009-12-13). "Oodid pealikule: presidentide luuletused rappsodiseerivad, naeruvääristavad". Desereti uudised. Laaditud 2020-10-29.
  56. ^ Williams 2010, lk. 171.
  57. ^ a b c d e Schöberlein 2018, lk. 473.
  58. ^ a b Epstein 2004, lk 301–302.
  59. ^ Epstein 2004, lk. 300.
  60. ^ Kummings 2009, lk 419–420.
  61. ^ Aaron 2003, lk. 71.
  62. ^ Barrett 2005, lk. 87.
  63. ^ Armastades 1999, lk. 287.
  64. ^ a b Coyle 1962, lk. 191.
  65. ^ Schwiebert, John E. (1990). "Peen tasakaal: Whitmani Stanzaici luuletused". Walt Whitman Quarterly Review. 7 (3): 116–130. doi:10.13008/2153-3695.1250. ISSN 2153-3695.
  66. ^ Podlecki 2011, lk. 69.
  67. ^ Lewis 1994, lk. 297.
  68. ^ a b George, Philip Brandt (detsember 2003). "Elegge langenud juhile". Ameerika ajalugu. Harrisburg. 38 (5): 53.
  69. ^ Kummings 2009, lk. 400.
  70. ^ Cohen 2015, lk 162–163.
  71. ^ Blake, David Haven (2010). "Los Angeles, 1960: John F. Kennedy ja Whitmani demokraatia laev". Walt Whitman Quarterly Review. 28 (1–2): 63. doi:10.13008/2153-3695.1952. ISSN 2153-3695.
  72. ^ a b c d Buckmaster, Luke (2019-07-16). "Surnud luuletajate selts: 30 aastat kestab Robin Williamsi ärev üleskutse" haarata kinni päevast ". Eestkostja. ISSN 0261-3077. Laaditud 2020-10-12.
  73. ^ Dimare 2011, lk. 119.
  74. ^ Rush 2012, lk. 26.
  75. ^ "Robin Williamsi parim surnud poeetide selts tsiteerib:" Carpe diem. Haarake kinni ". Sõltumatu. 2014-08-12. Laaditud 2020-10-12.
  76. ^ Idato, Michael (2014-08-13). "Robin Williamsi surm: Jimmy Fallon võitleb pisaratega, avaldab austust" Oh kapten, mu kapten "'". Sydney hommikune kuulutaja. Laaditud 2020-10-12.
  77. ^ "Naomi Shemer, 74; kirjutas Iisraeli mitteametlikku hümni". Los Angeles Times. 2004-06-29. Laaditud 2020-10-12.
  78. ^ Saks, Wolfgang (2004-06-29). "Naomi Shemer, 74, luuletaja ja helilooja, sureb (avaldatud 2004)". New York Times. ISSN 0362-4331. Laaditud 2020-10-12.

Üldised allikad

Välised lingid

Pin
Send
Share
Send